Este é um conhecido bug que é causado pelas novas barras de rolagem de sobreposição. Você pode tentar uma dessas soluções alternativas:
- Desative as barras de rolagem de sobreposição ( globalmente, por usuário ou por aplicativo )
- use outro tema, como o Carbon. Então as barras de rolagem 'normais' são mostradas.
- como Robin Green sugeriu, "use a roda do mouse (se você tiver uma) para rolagem vertical, mantenha pressionada a tecla shift e use a roda do mouse para rolagem horizontal."