Não pode funcionar. Ao amarrar, o telefone cria sua própria sub-rede, onde coloca o cliente conectado. Em outras palavras, ele NATs seu cliente. Portanto, nem o computador, no seu caso, pertence à sua WLAN doméstica. Eles pertencem a duas sub-redes separadas, distintas e incomunicáveis. Sua casa WLAN atua, para eles, apenas como uma rede para atravessar, assim como seus ISPs.
Se os seus dois PCs tivessem uma conexão sem fio, a maneira de fazê-lo funcionar seria usar um telefone como ponto de acesso, porque ambos os PCs seriam colocados na mesma LAN. Isso pode estressar o telefone um pouco, talvez, já que não tenho certeza se pode lidar com muito tráfego.
Mas, como os seus computadores não têm uma placa wifi, o acima é impossível. Eu sugiro que você compre dois dongles USB wifi baratos, você pode ter uns bem decentes por US $ 20 ou mais.