Você não pode, a menos que você use esse disco rígido com um Mac (mesmo assim, uma reinstalação seria necessária). A Apple usa medidas de segurança para garantir que o OS X não possa ser usado em hardware que não seja da Apple.
Eu tenho um disco rígido do Mac que salvei do meu antigo Mac que quebrou. Atualmente eu tenho instalado em um novo computador Windows (A unidade é reconhecida e com a ajuda de outros programas, arquivos de acesso sobre ele). Como eu inicializaria o osx no disco rígido antigo? Eu tentei inicializá-lo a partir do disco rígido no BIOS, mas ele inicializa para a partição do Boot Camp que eu instalei nele (e telas azuis no meio da inicialização).
Tags windows hard-drive macos boot-camp