Se você abrir com um editor de texto, o arquivo
/var/lib/apt/lists/*_ubuntu_dists_oneiric-backports_Release
você pode ver perto do começo as seguintes linhas
NotAutomatic: yes
ButAutomaticUpgrades: yes
Eles são responsáveis pelo comportamento descrito para os lançamentos mais recentes do Ubuntu.
Modificar a linha não tem efeito, provavelmente porque o sistema APT tem essa informação já armazenada em algum tipo de cache. Além disso, o sinalizador seria redefinido para seu conteúdo anterior na próxima atualização.
Este comportamento é similar ao do Debian, como você pode ver na página Backport Debian > > Instruções .
Veja também a página Wiki do Ubuntu sobre o Backports: UbuntuBackports .