Eu preciso usar um computador potencialmente inseguro para lidar com informações confidenciais. Eu estava pensando em usar um Virtualbox com uma instalação Linux criptografada para colocar o arquivo dentro. Ainda existe uma maneira de um atacante (em potencial) (com acesso total ao host) ter acesso aos dados? Ele poderia, claro, destruí-lo (juntamente com toda a máquina virtual), mas isso não me incomoda. O que eu não quero é que alguém possa lê-lo.
Não, essa situação não é segura. A virtualização protege as máquinas convidadas de acessar recursos no host, no entanto, se o host for comprometido, um invasor terá acesso a todo o sistema host, bem como a qualquer convidado que esteja sendo executado no host. Você precisa colocar sua máquina insegura em uma VM.
Tags virtualbox security