É provável que a conexão D-Sub no monitor não suporte a resolução total a 60Hz, a taxa de atualização da tela na qual a maioria dos monitores 1920 * 1080 deseja trabalhar. Eu não acho que a tela que você tem funcionará corretamente com 1600 * 1200 de qualquer maneira - se fizesse a imagem seria distorcida, pois essa é uma proporção de 4: 3 e o painel do monitor é 16: 9.
O computador Elite 8200SFF vem com apenas uma saída DisplayPort como padrão, sem conexão HDMI ou DVI-D. Eu presumo que você tenha um adaptador DisplayPort para D-Sub em linha ou um cabo DP para D-sub que você tenha usado em outro monitor. Você deve tentar se apossar de um cabo DisplayPort para HDMI e tentar isso. Eles não são muito caros.