“Este aplicativo está impedindo você de reiniciar” (nome do aplicativo em caracteres chineses aleatórios)

Question

Alguém tem alguma idéia do que poderia ter causado isso? Vírus? Corrupção do disco rígido? Este foi apenas antes de um desligamento no Windows 10 e foi um pouco alarmante. Aparentemente, o chinês também não tem significado legível.

    

Answer 1

O "chinês" é o resultado de um programa mal escrito tentando passar dados de superconjunto ASCII, geralmente o Windows-125x (também conhecido como 'ANSI') ou UTF-8, para uma função que espera o UTF-16. A maioria das combinações de dois bytes ASCII, quando é interpretado como UTF-16 , mapeia para locais no Unicode bloco" CJK ".

Por exemplo, f i (bytes 0x69 0x66) em ASCII → 楦 (codepoint U + 6966) em UTF-16LE.

O título do seu programa é realmente algo como:

$ echo 膊獵整枋潎楴楦慣楴湯牁慥獍箌硯 | iconv -t utf-16le
��uste�gNotificationAreaMs�{ox

(Há algum lixo na saída porque o OCR do Google Translate não reconheceu corretamente todos os caracteres na captura de tela. Você teria mais sorte com configurações de tamanho de fonte ou DPI maiores ou copiasse e colasse o arquivo título diretamente.)