Embora após adicionar comentários semelhantes a javascript, isso não seria um JSON válido, ele ainda seria manipulado por pelo menos alguns editores. Isso pode ser usado internamente e eu acho que pode ser mais prático do que manter dois arquivos separados. Se você precisar usar esse arquivo, reformate-o usando formatação compacta - isso reduziria o tamanho do arquivo e removeria os comentários, além de torná-lo válido novamente (sem analisar os comentários e imprimir usando o estilo de gravação, se o tamanho não importa).