Seu problema provavelmente não está relacionado a ConEmu ou cmder.
Verifique se suas ferramentas (ls.exe) são usadas no mesmo local que o bash.exe. Verifique sua variável PATH.
Além disso, isso pode estar relacionado à variável TERM.
De qualquer forma, você observará o mesmo comportamento se executar o bash.exe do Win + R.