Acesse esta postagem . #EDIT: Eu quis dizer, veja as respostas para esse post ...
A configuração na máquina host deve ser semelhante. A questão então é: que tipo de restrição de segurança (firewall, filtragem de mac etc.) é imposta pelo seu host ou rede.
Com a máquina virtual em execução, abra uma janela de terminal ou, se for o servidor Ubuntu, o terminal é tudo o que você terá, digite ifconfig
e clique em retornar.
Isso deve despejar seu endereço IP e informações relacionadas para a eth0 (que eu suponho que seja a única vinculada à sua placa de rede host). De dentro do seu sistema operacional host, execute ping no endereço IP do Ubuntu.
Se isso funcionar, tente fazer o ping de outra máquina.
Se isso funcionar, e você ainda não conseguir realizar o que planejou fazer quando fez sua pergunta, o problema não será relacionado ao VirtualBox.
Espero que ajude.