É difícil atender a todos os seus requisitos, mas aqui estão algumas sugestões que podem ajudá-lo.
Aproximação aproximada: Receptor Bluetooth com saída de áudio conectada ao seu receptor Onkyo. Em seguida, basta jogar diretamente do seu smartphone usando o aplicativo do Google Music. Pode exigir a troca de fonte de áudio em seu Onkyo.
Eu não estou familiarizado com a interface desses aplicativos e quais aplicativos remotos estão disponíveis para controlá-los sem a TV estar ativada. Mas, para contornar o estado da TV, você pode obter um divisor HDMI que canaliza o áudio para o seu receptor e sua TV. Marque Monoprice para um divisor ou switch HDMI, o modelo que você deseja depende de quantos outros dispositivos você deseja conectar através dele. Mas algo como link tem uma saída de áudio que você conectaria ao seu receptor Onkyo e permitiria que a saída de música ignorasse a TV. Isso complica ainda mais a configuração do teatro, é claro. Mas idealmente, se você canalizar todos os seus dispositivos externos (caixa de cabo, dispositivos de streaming, etc.) através do switch e apenas conectá-lo à sua TV como pouco mais que um monitor, basta usar o switcher para selecionar seu dispositivo de áudio / vídeo atual. .
Usar o divisor deve chegar até você no meio do caminho, então você só precisa ver qual combinação de dispositivo / aplicativo permitirá que você controle a música sem a tela ativada. Não tentei isso. Eu uso o Retune no Android para controlar a reprodução do meu iTunes (que espelha minha biblioteca do Google usando o Gerenciador de Música do Google) no meu PC / Mac, que é conectado a uma TV e alto-falantes. A Apple também faz um controle remoto do iTunes. Estes funcionam sem eles serem o programa mais avançado no PC. Infelizmente eu não recebi uma Apple TV ou qualquer outro desses dispositivos para dizer que aplicativos remotos funcionam para tocar música sem que eles estejam na frente. Se você usar o método receptor Bluetooth, também poderá combiná-lo com o aplicativo remoto e transmitir o áudio de um computador. Pelo menos dessa forma você pode usar vários telefones de controle e uma única biblioteca. Também deve trabalhar com receptores de áudio Wi-Fi, como o Airport Express (e o Apple TV, ambos usam o Airplay).
Há também o método Airplay do seu telefone (há vários aplicativos para fornecer o Airplay no Android), que interrompem tudo o que está na tela e reproduzem a música, mas também reproduz o áudio do celular como a primeira sugestão. e exigiria um interruptor HDMI para evitar a necessidade de TV.
Melhor aposta, então provavelmente é comutador HDMI + iTunes + Gerenciador de Música + PC / Mac + Apple TV + Retune e aplicativos Apple Remote. Não é exatamente o que você queria e mais complicado no back-end, mas acho que tudo que você quer na interface do usuário termina.