Este resultado traceroute não mostra nenhum problema que explique o problema que você está tendo com o seu aplicativo. Seu resultado traceroute é perfeitamente normal. Ninguém é "lento".
Os links de fibra mais rápidos da Europa para os EUA estão em torno de 60-80ms em latência, além de você ter distância adicional dos pontos de pouso para Washington e Sérvia. Isto é novamente, perfeitamente normal.
Um tempo de ida e volta de 138 ms é bom para uso geral na web. Um servidor Web rápido deve carregar em < 1 segundo nessas circunstâncias. Seu problema não é com sua latência ou seu traceroute.