Eu tive um problema semelhante no OS X, por isso pode estar relacionado a uma corrupção de memória ou a um problema no driver da placa gráfica.
Você pode simplesmente sair do navegador e começar de novo. Se não ajudar, tente reiniciar sua máquina.
Em seguida, tente atualizar seu Chrome (você também pode experimentar a versão beta).
Se isso acontecer com muita frequência, verifique os registros do Chrome ou aumente seu nível de detalhamento ainda mais para acompanhar o problema.
Depois de encontrar os erros relevantes, verifique os erros existentes, denuncie um novo bug ou verifique meu: Problema 523559 (se você acha que é o mesmo).
No entanto, parece que a janela inteira está embaralhada, então é um vazamento de memória, problema no driver da placa gráfica (tente atualizá-lo), falta de memória ou espaço em disco ou o problema do Windows.