O Hola canaliza o tráfego de outros usuários pela sua máquina. Eu imagino (não verifiquei / testei) que ele é instalado como um serviço e é executado em segundo plano o tempo todo, então o Google notou o tráfego vindo de sua máquina.
Só porque o 'programa está fechado e não em meus itens de inicialização', isso não significa que ele não esteja sendo executado.
EDIT: você também pode querer rever as informações no link , o que sugere que há uma série de problemas sérios com o 'hola' .