Traduza na Visualização OSX (para PDF)

Question

Sou francês estudando na Alemanha (assim em alemão) e muitos dos docs da universidade são escritos em alemão. Infelizmente, eu não sou falante nativo, então eu estava pensando, existe uma maneira de ter a tradução de uma palavra selecionada diretamente na pré-visualização (como o Chrome faz com alguma extensão)? Como alternativa, você conhece um software nativo (off-line) para visualizar o que poderia fazer isso (eu sei que posso abrir o PDF com o Google Chrome e usar, por exemplo, a extensão do Google Tradutor, mas não conseguirei tradução offline)?

Se alguém da Apple estiver olhando para essa pergunta, seria legal incluir isso porque a opção "Pesquisar no dicionário" não funciona em idiomas estrangeiros.

BTW, eu acho que poderia construir um criando um Quick Look Project com o Xcode, mas parece ser um pouco exagerado. Existe uma solução mais simples?

Obrigado pela ajuda!

    

Answer 1

Você já pode fazer isso no OS X. Realce uma palavra na visualização, por exemplo, Klimawandel , clique com o botão direito e selecione

Pesquisa Klimawandel

Isso deve trazer uma definição alemã. Na parte inferior da definição, clique no link

Abrir no dicionário

Agora, o aplicativo Dictionary deve abrir, com uma definição alemã-alemã de Klimawandel .

Você já pode ter outros dicionários instalados, em caso afirmativo, você os verá em uma linha acima da definição. Caso contrário, vá para Dicionário- > Preferências e adicione em qualquer dicionário que possa ser útil para você.

Também é possível adicionar dicionários de terceiros, ir ao google e pesquisar Apple Dictionary Plugin

Por exemplo, para Alemão - > Inglês existe o Plugin de dicionário alemão-inglês BeoLingus

Instale este plugin. Agora, de volta ao nosso exemplo original, em Preview, selecione Klimawandel , clique com o botão direito e a definição em alemão-inglês aparece abaixo da definição alemão-alemão: -