Mascarar a lente do projetor não funcionará porque você vai acabar com limites borrados, a máscara teria que estar em um ponto onde a imagem é focada, seja dentro do projetor, ou na parede, a menos que você tenha montado alguma fantasia sistema de lente externa com uma máscara em um ponto onde a imagem estava focada, em seguida, uma segunda lente para focar a imagem na parede que não é muito prático.
Você pode simplesmente sobrepor 2 barras pretas no conteúdo que deseja exibir na parede, pois preto em um projetor é a ausência de luz projetada (em condições ideais). Na prática, haveria uma leve hemorragia, mas seria semelhante a acender uma luz na parede. Você pode até tentar usar barras brancas que iluminariam as flores, mas ainda bloquearia o conteúdo do site naquele momento.
Para criar as barras, talvez seja necessário criar um programa que possa exibir sua janela na parte superior da janela que você está usando para mostrar o site, um aplicativo c # simples provavelmente faria isso e não exigiria muito conhecimento de codificação.