Quando você abre o terminal pela primeira vez, o bash executa .bash_profile . Você provavelmente modificou .bashrc para adicionar o nó ao seu PATH , mas isso não será executado até que você execute o bash dentro do terminal.
Essa diferença leva as pessoas a aconselharem a fazer isso em .bash_profile :
[[ -r ~/.bashrc ]] && . ~/.bashrc
e em outros sistemas, os empacotadores fazem isso para você como parte do esqueleto do diretório do usuário, em ~/.bash_profile ou ~/.profile (geralmente em /etc/skel ).
(veja Qual é a diferença entre .bashrc , .bash_profile e .environment? , que entra em mais detalhes).