Se você adicionar o ppa a partir da linha de comando, ele importará automaticamente a chave para você.
sudo add-apt-repository ppa:user/package
Em versões anteriores do Ubuntu, a adição de um PPA em Fontes de Software importava uma chave de autenticação automaticamente. Mas desde que eu instalei 11.10 este recurso se foi, por isso devo salvar e importar a chave manualmente. É um bug, ou eu posso mudar alguma coisa nas configurações para ter o autoimport de volta?
Se você adicionar o ppa a partir da linha de comando, ele importará automaticamente a chave para você.
sudo add-apt-repository ppa:user/package