Primeiro de tudo: o Excel não é adequado para fazer exatamente o que você deseja. É impossível ter dois locais onde você possa visualizar e editar células atualizadas nos dois sentidos. O principal problema é que os dados não têm uma fonte autêntica e, em geral, esse é um padrão de design ruim. Então eu vou te dar duas alternativas que podem se aproximar do que você quer.
Incorporar ou vincular
A melhor opção (até onde eu entendo sua situação) é que você incorporar ou link do arquivo 00 para os outros arquivos? Você poderia criar e "Indexar" planilha com 01, 02, 03, ... cada uma em uma linha, com um hiperlink para o arquivo original. Ou até mesmo e objeto incorporado vinculado a esse arquivo (assim você pode ver o conteúdo desse arquivo).
Compartilhar a pasta de trabalho e ocultar + proteger a planilha 00
A segunda melhor opção pode ser ter uma planilha do Excel (00) e torná-la um pasta de trabalho compartilhada conforme sugerido. Você pode tornar a planilha 00 oculto (ou mesmo muito oculto ; também veja este artigo usando as propriedades da planilha no VBA ) e protegem o conteúdo do arquivo com um senha .