Extraia o disco e conecte-o a uma máquina diferente. Se estivesse protegido, seria visto como dados aleatórios. Por outro lado, se você puder abri-lo e visualizar seus arquivos, ele não será protegido.
Observe que há outras razões para não visualizar os arquivos, embora eles estejam disponíveis (como usar uma partição GPT, não suportada por esse segundo computador); o Windows não reconhece imediatamente, não prova por si só que está criptografado.