É desagradável, mas o AFAIK, a única maneira de fazer isso sem tentar controlar as funções print / save / export com macros, é assim. Coloque os seguintes campos aninhados no seu doument:
{ IF { PRINTDATE \@YYYYMMDDhhmm } <> { DATE \@YYYYMMDDhhmm } "your instructions" }
onde todos os {} são os pares de chaves de código de campo especiais que você insere usando ctrl-F9 no Windows Word.
As instruções desaparecerão ao imprimir e exportar PDF. Mas eles não serão exibidos novamente até que o usuário re-execute o código de campo (selecione e F9), e eles terão que esperar por até um minuto antes que isso funcione. (PRINTDATE não grava segundos, então usar YYYYMMDDhhmmss não ajuda).
IMO um problema com qualquer tipo de texto condicional no Word é que o documento pode precisar repaginar sempre que desaparecer ou reaparecer.