Parece que há um erro de digitação no seu arquivo de configuração. Para restringir a um grupo (ou usuário), você precisará usar Identity
em vez de AdminIdentities
Na página de manual do pklocalauthority :
Identity A semi-colon separated list of globs to match identities. Each glob should start with unix-user: or unix-group: to specify whether to match on a UNIX user name or a UNIX group name.
Idealmente, a sintaxe seria:
[CPU Frequency should be allowed for everyone]
Identity=unix-group:labmembers
Action=org.gnome.cpufreqselector
ResultActive=yes
ResultInactive=yes