Desde que isso seja um bug aberto , você pode tentar o driver de código aberto Nouveau. Para ativar o suporte 3D experimental para este driver, você precisa instalar o pacote libgl1-mesa-dri-experimental .
Embora seja experimental e ainda não seja suportado pelos desenvolvedores, esse driver funciona muito bem em várias placas da Nvidia.