Sua situação não é diferente da experiência normal do usuário por trás de seus pequenos roteadores domésticos. É o trabalho do roteador que fornece NAT fazer exatamente isso: traduzir os endereços de rede entre a Internet real e a rede interna ("tradução de endereço de rede"). Mas, infelizmente, assim como a experiência normal do usuário por trás de seus pequenos roteadores domésticos: Para uma conexão que entra na rede, você precisa dizer ao roteador explicitamente para onde certas portas de entrada serão encaminhadas ("portforwarding"). Você pode configurar o encaminhamento de porta no "Vmware Network Editor", ver a imagem para ter uma idéia do que procurar:
Alémdisso:vejaosdocumentosoficiaisdovmwareesitesrelacionados:
link - link