Parece que você não ejetou corretamente o armazenamento removível quando ele estava conectado ao Mac, resultando em um sistema de arquivos corrompido. Independentemente do sistema operacional ( isso também se aplica ao Ubuntu ) é importante que sync
libere os buffers e / ou ejete com segurança o armazenamento removível para evitar corrupção e possível perda de dados.
Alguns dispositivos USB, como uma unidade flash ou um cartão de memória conectado a um leitor de cartão USB, devem primeiro ser ejetados antes de poderem ser removidos do computador ou desligados. O dispositivo é ejetado para garantir que nada esteja sendo gravado no cartão de memória quando ele for removido. Se você remover o dispositivo sem primeiro ejetá-lo, as informações nele contidas poderão ser corrompidas.
Nota: ênfase minha.
Fonte: Como faço para remover com segurança um dispositivo USB do meu computador? - Facilidade Tecnológica