Use o WHOIS para descobrir o registrador. Você pode usar whois na linha de comando se você tiver um sistema com esse comando ou um dos muitos sites que farão isso por você (apenas pesquise por 'whois lookup').
Na saída, você encontrará a identidade do registrador. A saída para diferentes registros parece muito diferente, mas você está procurando por uma empresa que você não reconhece na saída (ou uma que toca um sino!). Se tudo mais falhar, haverá uma linha parecida com
Sponsoring Registrar:Some-Company Inc. (ABC-DEFG)
Este é o melhor registrador para o domínio, mas pode não informar em qual empresa você precisa entrar em contato para gerenciá-lo. Como último recurso, você pode tentar entrar em contato com essa empresa que deve ser capaz de direcioná-lo na direção certa.