Você não pode, ou pelo menos não deveria, se srm fez seu trabalho corretamente. Se você quiser o arquivo de volta, você terá que restaurá-lo a partir do backup ou de outro local onde ele ainda exista, o que você provavelmente não tem.
Eu deletei com segurança um arquivo no Linux por:
1) Primeiro, criptografando-o com AES (encadeamento de bloco de cifra)
2) Então usando srm que faz 38 passes (como explicado em man srm)
Algum apontador sobre como recuperá-lo?
Você não pode, ou pelo menos não deveria, se srm fez seu trabalho corretamente. Se você quiser o arquivo de volta, você terá que restaurá-lo a partir do backup ou de outro local onde ele ainda exista, o que você provavelmente não tem.