Por favor, ative a diretiva RewriteLog que Paul mencionou acima. Em seguida, defina o valor da diretiva RewriteLogLevel como 2.
Depois disso, comece a aumentar o valor de RewrireLogLevel até 9 até ver os detalhes necessários registrados no arquivo de log.