Sim, isso pode funcionar. Alguns pontos para notar.
1.Desative o DHCP em ambos os modems, enquanto você o deixa no seu roteador; certifique-se de que o intervalo de endereços a ser atendido não inclua 192.168.0.1 e 192.168.0.2; também, escolha 192.168.0.0/24 como a sub-rede da LAN;
2. Desative a função Router do seu roteador; ele deve agir como um switch puro, isto é, ele roteia os pacotes no nível da camada 2, via endereços MAC, não endereços IP;
3.Conecte os cabos dos modems às portas do lado da LAN do roteador; deixe o lado da WAN do roteador vazio.
4. Atribua um endereço IP ao seu roteador, para que você sempre possa acessar sua GUI.
Se os funcionários da empresa são espertos o suficiente para escolher seu próprio ISP (e roteador), então não há problema.