O btrfs não pode ser lido pelo Windows 8.1 - suas opções são FAT32 e NTFS. O NTFS é muito superior ao FAT32 e lidará com qualquer erro do sistema de arquivos melhor que o FAT32.
No entanto, o NTFS deve ser "fechado" pelo sistema operacional para ser considerado limpo quando aberto. Antes do Windows 8, desligar o Windows seria suficiente para fechar um sistema de arquivos NTFS. No entanto, o Windows 8 possui o "Fast Start", que mantém o estado sobre o sistema de arquivos e outras partes do sistema operacional entre as sessões de inicialização.
Então, quando você inicializa o linux, a partição NTFS apresentará um erro. Você precisaria desativar o início rápido:
Control Panel / Hardware and Sound / Power Options / System Setting / Choose what the power buttons do
Desmarque a Turn on fast startup
.