OK, graças a este excelente artigo de Jon Peltier , consegui descobrir um truque para isso:
Eu fiz uma série fictícia com valores X todos iguais ao máximo do meu gráfico e com valores Y iguais aos valores que eu queria mostrar (por exemplo, 0,08, 0,0825, 0,085 ...) e, em seguida, apenas o formatava para ter linhas para marcadores e nenhuma linha se juntando a eles, adicionou rótulos de dados. E então escondi meu eixo real (isso também era um hack, eu fiz o formato numérico ".", Tornava a cor da fonte branca e o passo maior maior que o Y max).
Este é o resultado - o eixo secundário agora ainda começa em 7.96%, mas eu consegui compensar precisamente as marcas para que elas comecem em 8%.