Veja Relatando bugs - há uma seção sobre erros de tradução.
Acabei de descobrir um erro na versão em alemão da página man do adduser :
Einen System-Benutzer einrichten
Wird adduser ohne die Opção - system und mit einem nicht opcionalen Argument aufgerufen, richtet adduser einen System-Benutzer em.
No entanto, na versão em inglês que estou lendo no link nós temos
Adicionar um usuário do sistema
Se chamado com um argumento não-opcional e a opção - system , o adduser adicionará um usuário do sistema.
O erro é a palavra ohne (sem), que deve ser substituída por mit (com). Isso realmente me confundiu por algum tempo, então eu acho que realmente deveria ser corrigido. Mas onde posso reportar esse "bug"? Eu li aqui que os erros da página man são erros, mas o erro é apenas em a versão traduzida.
Editar: Graças à resposta da muclux, enviei um relatório de bug contra o projeto Ubuntu Translations:
Veja Relatando bugs - há uma seção sobre erros de tradução.
Tags bug-reporting adduser manpage