O que eu estou tentando fazer é pegar um filme (em um container Matroska), converter todas as trilhas de áudio para AC3 e não tocar em mais nada. Estou usando esta linha:
avconv -i infile.mkv -map 0 -vcodec copy -scodec copy -acodec ac3 -ab 256k outfile.mkv
Isso funciona bem, exceto quando há legendas incorporadas. Então, depois de algum tempo processando sem progresso, avconv apenas "morre" (saída encurtada, estas parecem ser as partes interessantes):
[matroska,webm @ 0xf867a0] max_analyze_duration reached
[matroska,webm @ 0xf867a0] Estimating duration from bitrate, this may be inaccurate
...
Incompatible sample format 's16' for codec 'ac3', auto-selecting format 'flt'
...
Stream #0.0(eng): Video: H264 / 0x34363248, yuv420p, 1280x536 [PAR 1:1 DAR 160:67], q=2-31, 1k tbn, 1k tbc (default)
Stream #0.1(ger): Audio: ac3, 48000 Hz, 5.1, flt, 256 kb/s (default)
Stream #0.2(eng): Audio: ac3, 48000 Hz, 5.1, flt, 256 kb/s
Stream #0.3(ger): Subtitle: dvdsub (default) (forced)
Metadata:
title : forced
Stream #0.4(ger): Subtitle: dvdsub
Metadata:
title : complete
Stream mapping:
Stream #0:0 -> #0:0 (copy)
Stream #0:1 -> #0:1 (dca -> ac3)
Stream #0:2 -> #0:2 (dca -> ac3)
Stream #0:3 -> #0:3 (copy)
Stream #0:4 -> #0:4 (copy)
Input stream #0:2 frame changed from rate:48000 fmt:s16 ch:6 to rate:48000 fmt:flt ch:6
Input stream #0:1 frame changed from rate:48000 fmt:s16 ch:6 to rate:48000 fmt:flt ch:6
frame= 2606 fps=1303 q=-1.0 size= 3kB time=107.36 bitrate= 0.2kbits/s
...
frame=96141 fps=813 q=-1.0 size= 2195806kB time=2807.04 bitrate=6408.2kbits/s
frame=96251 fps=810 q=-1.0 size= 2195806kB time=2807.04 bitrate=6408.2kbits/s
...
frame=97015 fps=397 q=-1.0 size= 2195806kB time=2807.04 bitrate=6408.2kbits/s
Getötet ["Killed", in English]
Eu não tenho ideia de por que isso acontece, pois não há saída de erro.
Gostaria apenas de copiar as legendas, não tocá-las. Se isso não funcionar, eles podem ser completamente descartados.
O problema é que version 0.8.7-6:0.8.7-1ubuntu2 do "ffmpeg" não é realmente ffmpeg , mas uma versão com bugs do Libav enviada sob o nome errado.
A maioria dos problemas em que você sabe deve funcionar, mas, por algum motivo, ela falha é corrigida nas compilações mais recentes, que você pode obter facilmente: