Parece não haver nenhuma função para remover o thread completo.
Mas você pode selecionar qualquer mensagem neste segmento e pressionar ctrl + h para selecionar o segmento completo. Agora você pode excluir todas as mensagens selecionadas.
Dica: shift + ctrl + h seleciona apenas a subpasta da sua mensagem atual.