O Mathcad não tem uma versão para o Ubuntu, mas o Wine é um programa que possibilita a execução de vários programas do Windows no Ubuntu. Você pode instalar o Wine através do Ubuntu Software Center. (A propósito, sinta-se à vontade para perguntar se você precisa de ajuda para fazer as coisas no Wine.) O Mathcad 11 parece funcionar muito bem através do Wine (veja aqui ); animações podem não funcionar, no entanto. O Mathcad 14 pode funcionar bem com o vinho (veja aqui ). Qualquer versão parece precisar de alguns ajustes para começar a correr.
Se não funcionar com o Wine (ou com suas versões como o CrossOver Linux ), então Eu não sei de outra maneira de fazer esse programa específico funcionar no Ubuntu.
Pode haver, no entanto, substituições aceitáveis no Ubuntu. Esta postagem no blog se refere a SMath Studio como uma "alternativa gratuita do Mathcad para Windows, Linux e Windows Mobile". Não parece que está empacotado para o Ubuntu, mas você pode instalá-lo seguindo estas instruções . Eu incluí uma captura de tela do SMath Studio abaixo.
SMath Studio