Sua primeira foto mostra apenas um cabo SATA conectado ao seu SSD. O cabo SATA é o azul. Você precisará conectar um cabo SATA apropriado ao HDD. Esperançosamente, sua placa-mãe tem um segundo conector SATA apropriado para suportar o HDD. Quando ambas as unidades estão conectadas por cabos SATA à placa-mãe, você deve conseguir acessar ambas as unidades.
Pode haver outros problemas, como drivers ou configurações do BIOS, que também precisam ser resolvidos.