Eu ficaria muito surpreso se isso fosse possível, já que "WoL" é uma funcionalidade adicional incluída no hardware da placa de rede onde ela está disponível.
Para o que você está tentando fazer, a pilha de sua rede de computadores precisaria estar em um estado utilizável, o que implica que o sistema não está dormindo, portanto, ele não está disponível para você.
Não sei ao certo o que você quer dizer com "um roteador com outros dispositivos". Se você estiver na mesma sub-rede / lan do dispositivo que deseja acordar, poderá usar o WoL, pois ele não passa pelo roteador. Se você precisa passar pelo roteador, então isso é substancialmente mais difícil.