O MS Word não tem a opção de alterar a orientação do texto em 45 graus ...
Provavelmente, sua melhor opção é inserir o arquivo do Excel como um objeto.
No Word 2010, vá para a faixa Inserir, clique em objeto, escolha Criar do Arquivo e navegue até o seu arquivo.
(Isso também dá a você a opção de vincular ao arquivo - o que pode ser útil se você estiver fazendo alterações no arquivo do Excel ... qualquer alteração que você fizer será exibida na próxima vez que você abrir / atualizar o arquivo Documento do Word A desvantagem é que ele torna o seu documento do Word menos "portátil", por exemplo, se você enviá-lo para outra pessoa e ele não tiver o arquivo do Excel no mesmo local em que você não funcionará.