O pipe do PowerShell recebe entrada à esquerda e passa para o comando à direita. Nesse caso, você está transmitindo a saída do seu comando para Get-Content
, que não recebe um parâmetro de entrada.
Altere sua linha de chamada para que a entrada flua da esquerda para a direita:
Get-Content $targetFilePath | & $appCmd $AllArgs
Veja esta resposta no StackOverflow para um exemplo.