como root:
> mkdir -m 0755 testdir
> touch testdir/testfile
> chmod 0666 testdir/testfile
como convidado:
> echo test > testdir/testfile
> mv testdir/testfile testdir/foobar
mv: cannot move 'testdir/testfile' to 'testdir/foobar': Permission denied
Funciona para mim.