Pare de tentar fazer qualquer coisa nesse disco!
Você já pode ter danificado ainda mais suas tentativas de executar 'qualquer reparo automático sugerido pelo Windows'. Claro "Depois disso, as coisas só pioraram".
Depois de ter dito isso (especialmente para os outros que estão lendo para quem ainda não é tarde demais) coloque-o em outro computador como um disco secundário e tente fazer uma cópia dele. Nada deve escrever no disco, talvez use um sistema Linux para ter certeza disso. A partir dessa cópia, você pode tentar recuperar dados. Para instruções específicas para estas duas etapas, pesquise SuperUser ou a rede em geral.
Se depois disso você ainda precisar desesperadamente de dados do disco defeituoso, ou o levar para um serviço de recuperação de disco, ou se você insistir em fazê-lo, execute Spinrite . Mas antes de comprar isso, sugiro que você pergunte ao seu autor (Steve Gibson) se ele ajudará na sua situação - não sei o que ele fará no caso em que o subsistema SMART esteja realmente sem setores sobressalentes.