Ele tentará se conectar à porta 1433 e parecerá que a porta externa que você está usando é 80. Você pode tentar usar myStaticIPbyISP \ SQLEXPRESS: 80 do lado de fora ou usar o 1433 no fora e enviá-lo para 1433 no interior.
Você também desejará encaminhar UDP 1434 de fora para o SQL Server internamente na mesma porta.
Referência: Microsoft Technet