Você já testou o proxy com algum outro alvo? O redirecionamento provavelmente está acontecendo no lado do Google da transação. Você também pode tentar redirecionar a raiz do domínio (ou seja, /) e vê-lo com algum efeito?
FWIW, tem exatamente a mesma configuração de ProxyPass que você (embora sem o Google), e tenho solicitações encaminhadas sem problemas.
Dito isso, se você pode editar sua postagem para incluir a configuração completa do VirtualHost e do Apache, isso pode ajudar a esclarecer as coisas.