se /usr/bin
estiver em seu caminho (como você aponta), você deve poder digitar subl
em qualquer lugar na linha de comando. Então, isso é sem o ./
./
significa "do diretório atual". Isso só faria sentido se você estivesse em /usr/bin
.