Você pode querer tentar Syncovery . Faz isso e muito mais.
Você pode especificar facilmente source & destinos e defina máscaras e filtros de arquivo específicos. No seu caso particular, você diria File age less than 365 days
em Masks & Filters
e configuraria seu fluxo de trabalho da maneira que desejar.
Estou usando o Syncovery há alguns anos (antes de ser chamado Super Flexible File Synchronizer ) para sincronizar arquivos entre meu Synology NAS e meu notebook, e fazer um monte de outros coisa. O número de opções de configuração para cada trabalho é um pouco avassalador no começo, mas você começa a apreciar a flexibilidade com o tempo.
É um software comercial, e eles oferecem basicamente duas versões: a edição Standard (US $ 34,99) e a versão Professional (US $ 59,99). Eu tenho o profissional, como eu precisava da sincronização em tempo real (para copiar instantaneamente arquivos modificados de um diretório específico para uma pasta do Dropbox), e também queria executá-lo como um serviço, então eu não tenho que me preocupar em ver sua UI toda vez tempo.
Você pode fazer o download de uma avaliação e ver se funciona para você. Eu tentei SyncToy e alguns outros, e Syncovery foi de longe o mais avançado.
(disclaimer: Eu não tenho nenhuma associação com a empresa, além de ser um cliente feliz)