A propriedade de fórmula usa a fórmula exatamente conforme especificado. Não sabe nada sobre o ajuste das referências. Você precisa nos manipular com strings para corrigir a fórmula copiada antes de configurá-la na nova célula.
Talvez seja melhor apenas criar a fórmula no código em vez de copiá-la e tentar consertá-la.