Você tem algum mapeamento que comece com <esc>
? (Execute este comando no vim):
:imap <esc>
Isso ainda acontece quando você inicia o Vim sem nenhum arquivo de inicialização? (Execute isso em uma linha de comando do shell):
vim -u NONE -U NONE --noplugin -N