Você pode usar um VBScript relativamente simples para monitorar a pasta para alterações de arquivo e acionar uma cópia quando elas ocorrerem. Algo como isso deve ser um bom lugar para começar; documentação adicional potencialmente útil para você pode ser encontrada na resposta a esta pergunta