Se você estiver usando o Windows 8 pro (ou 7 enterprise), tente BitLocker To Go .
Se não, você pode tentar usar o Truecrypt - não é tão simples, mas funciona muito bem .
Se você quiser saber um guia mais detalhado de cada um, avise-me, mas há muitos tutoriais sobre esse (e outros) sites.