Eu tive o mesmo problema, tentei versões 3.xe 4.x de SP (e 1.14 também). 1.x funciona como você descreveu e versões posteriores instalam e executam, mas não encontram nenhum "servidor" SP.
Para concluir, 1.17b01 vai bem com meu outro PC com Windows 7 a bordo, então o problema era o software.
Eu encontrei ftp://ftp.dlink.pl/software/SharePortClient_sw_revNA_1-20_eu_multi_20121126.zip
- isso funciona bem com o Windows 8, pelo menos para mim.